Russie, consultants et interprètes : français, russe
Accueil du site
Agenda
<<   Mars 2010   >>
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Il n'y a aucun évènement à venir pour ce mois dans l'agenda
Brèves
Nouvelle brève
mercredi 6 mai

CARREFOUR DÉBOURSERAIT 1,25 MILLIARD DE DOLLARS POUR SEDMOÏ KONTINIENT

Selon le quotidien russe Kommersant, Carrefour négocierait le rachat de la chaîne russe de supermarchés Sedmoï Kontinent pour la somme de 1,25 milliard de dollars. Le journal indique détenir cette information d’un "haut responsable d’une banque d’investissement occidentale informé des négociations" et explique que le groupe français devrait faire son offre définitive le 15 mai, suite à un protocole d’accord signé en avril.

JO 2014 : le géant russe Rosneft nouveau parraineur des Jeux de Sotchi
mercredi 25 février
MOSCOU (AFP) — L’un des géants russes du pétrole, la firme Rosneft, est devenu l’un des parraineurs des jeux Olympiques de 2014 qui se dérouleront à Sotchi, a annoncé mardi le président du comité d’organisation Dmitry Chernyshenko. M. Chernyshenko a précisé que Rosneft donnerait 180 millions de dollars (environ 140 millions d’euros) au comité d’organisation. La firme pétrolière va par ailleurs construire plus de 150 nouvelles stations services dans la région de Krasnodar, où est située la ville de Sotchi, et va contribuer à l’édification de neuf routes fédérales. Deux stations services maritimes vont également être construites afin de ravitailler les transports maritimes dans la région de Sotchi. Deux géants des télécoms, Megafon et Rostelecom, étaient devenus plus tôt "partenaires généraux" des JO-2014, pour un total de 260 millions de dollars (environ 202 millions d’euros).
Volkswagen : la Touareg assemblée en Russie
samedi 27 décembre

Publication Le blogauto.

Alors que la Russie vient d’annoncer une hausse des droits de douane pour l’importation de voitures à partir du 11 janvier prochain, le constructeur a informé lundi de sa décision de procéder à partir de janvier 2009 à l’assemblage de son 4×4 haut de gamme Touareg dans son usine russe près de Kalouga (à 150 km au sud-ouest de Moscou). Selon VW, les premiers Touareg assemblés en Russie et dotées de moteurs diesel de 174 et 240 CV seront mis en vente en avril. Pour rappel, la construction de véhicules dans l’usine VW de Kalouga a débuté à l’automne 2007. Actuellement, l’usine assemble des Jetta et des Passat, ainsi que des Skoda Octavia, Octavia Tour et Fabia. Cette annonce a lieu fort opportunément alors que les compagnies devront prochainement payer à l’entrée sur le territoire russe 30% de la valeur en douane des véhicules au lieu de 25%. L’objectif du gouvernement serait avant tout de protéger les constructeurs locaux, les usines russes mais également des sites de compagnies étrangères. Volskwagen a bien compris la leçon … La stratégie pourrait s’avérer payante pour VW. En cas de relance de la demande et d’assainissement du marché, la hausse des prix des équivalents étrangers pourrait conduire à une augmentation importante de la demande de véhicules étrangers produits en Russie. Sources : VW, Smart Money, Ria Novosti

Sur le Web : Le Blogauto
Nouvelle brève
lundi 1er décembre

Russie : le gouvernement prévoit une croissance de 3 à 3,5% en 2009

MOSCOU - Le ministère russe du Développement économique a annoncé dimanche prévoir une croissance de 3 à 3,5% l’année prochaine et a révisé à la baisse sa prévision pour cette année, a rapporté l’agence de presse russe Ria Novosti.

"La chute des cours du pétrole à 50 dollars ne crée pas de crise. L’économie russe va pouvoir afficher (en 2009) une croissance de 3,0-3,5% et partir en 2010 sur une tendance de 5%", a affirmé le vice-ministre Andreï Klepatch cité par l’agence.

En octobre, le ministre russe des Finances, Alexeï Koudrine avait dit s’attendre en 2009 à une croissance de "jusqu’à 5,7%".

M. Klepatch a révisé dimanche à entre 6,8 et 7,0% la prévision de croissance du Produit intérieur brut (PIB) pour 2008 contre une précédente prévision de 7,3%, a précisé Ria Novosti.

Le vice-ministre, qui se trouve à Vienne pour un forum économique russe, a par ailleurs réitéré la prévision de cours du pétrole nettement revue à la baisse le 12 novembre par le gouvernement : de 50 dollars le baril en 2009, 55 en 2010 et 60 en 2011, a rapporté Ria Novosti.

(©AFP / 30 novembre 2008 18h05)

Carrefour lance son investissement en Russie
jeudi 25 septembre

Economie

REUTERS | 22.09.2008 | 10:07

PARIS (Reuters) - Carrefour annonce la signature de son programme d’investissement d’environ 100 millions de dollars dans la région de Krasnodar, dans le sud de la Russie.

Aux termes de ce programme, qui s’étalera sur cinq ans, Carrefour ouvrira plusieurs hypermarchés ou d’autres formats de magasins dans la région.

Le premier hypermarché sera situé dans la ville même de Krasnodar. L’ouverture du magasin, d’une surface d’environ 14.000 m2, est prévue pour le début 2009.

Pascale Denis

Actualité de la crise
L’économie russe, même fragile, reste vaste et porteuse d’avenir. Dans cette rubrique, nous nous intéressons à ce qui fait la spécificité de la Russie en regard de la crise systémique qui détruit systèmes bancaires et économies. Tous les pays ne sont pas égaux devant la crise. Les dégâts occasionnés, et les perspectives de sortie du marasme diffèrent selon les Etats et le mode de développement de leurs économies.
Notre équipe

Vous cherchez à établir, développer, approfondir, concrétiser des contacts en Russie ?

Notre expérience de plus de 15 ans dans ce domaine nous permet de vous seconder efficacement pour atteindre vos objectifs.

Dans le contexte de crise, la Russie est l’un des pays émergents qui offre de réelles opportunités d’affaire et d’implantation sur un marché qui reste croissant et globalement prometteur.

Sa langue, sa culture propre, ses particularités sociales, politiques et administratives la rendent difficile d’accès aux occidentaux francophones.

Par notre connaissance approfondie de la langue, du milieu industriel, du contexte administratif, social et culturel russe, nous sommes en mesure de vous aider concrètement, efficacement pour atteindre les objectifs envisagés. Vous assurer de nos services constitue un atout prépondérant pour la réalisation de vos buts dans ce pays.

Nous proposons un faisceau de services dont un interprétariat de haute qualité français/russe & russe/français, dans cadre de négociations d’affaire. Ce type de prestation peut inclure, après chaque réunion, un « débriefing » qui permet de revenir sur l’atmosphère, les non-dits, les sous entendus qu’il n’est pas possible de transmettre « en direct » en cours de réunion.

Notre équipe dispose de nombreux relais locaux en phase avec l’évolution rapide de la société et du marché russes. Ces relais peuvent dans de nombreux cas vous apporter l’information nécessaire pour une réalisation mesurée et prudente de vos projets.

Interprétariat, interprètes et mode de traduction
Le noyau de notre travail est la recherche, l’accompagnement et l’interprétariat. Nous assurons la traduction français/russe et russe/français en situation d’affaires. Plus précisément l’interprétariat consécutif qui optimise l’échange dans les dialogues entre partenaires. L’expérience indique qu’une traduction intégrale, mot-à-mot, alourdit les échanges, atténue l’attention et nuit au dynamisme des rencontres d’affaires et débats. Sans perte dans la fidélité au message que le traducteur a mission de transmettre à votre interlocuteur.
Nos champs d’activité
Notre expérience pratique s’étend à des domaines variés, les contacts économiques tant que culturels, au sens large, entre la Russie et l’Europe occidentale. L’intelligence économique rentre dans nos possibilités, sur base du réseau dont nous disposons.
Investir en Russie

La Russie fourmille d’entreprises de petite et moyenne taille qui sont à la recherche de nouveaux moyens, outils et produits.

Elles cherchent à s’équiper, mais sont aussi demandeuses de partenariats pour développer la production locale de biens et fournitures éprouvés dans les industries et manufactures occidentales.

L’économie russe dans la presse internationale
Notre revue de presse économique dans les publications internationales.
Économie russe : publications & analyses
Nous reprenons ici quelques publications et analyses techniques publiées par des organismes publics ou privés
Vivre et travailler en Russie : témoignages
S’installer et travailler en Russie représente un investissement personnel important.
Articles les plus récents
jeudi 11 juin 2009
par Serge Spetschinsky
La Russie se détourne de l’OMC
Russie, Belarus et Khazakstan optent pour une candidature conjointe. Les processus d’adhésion individuelle sont donc interrompus.
Publication LePoint.fr
La décision subite de la Russie d’adhérer à l’OMC aux côtés du Bélarus et du Kazakhstan, et non plus seule, reflète le désenchantement des élites dirigeantes russes vis-à-vis de ce "temple" du commerce mondial, dont elles ne font plus une priorité, selon des experts.
Contre toute attente, le Premier ministre russe Vladimir Poutine a annoncé mardi que Moscou, Minsk et Astana allaient parachever leur union douanière et présenter la candidature de cette (...)

lire la suite de l'article
lundi 11 mai 2009
par Serge Spetschinsky
Les marchés émergents reviennent en grâce auprès des investisseurs
Les marchés des pays émergents vivent une reprise spectaculaire depuis le début de l’année, au point d’attirer à nouveau de nombreux investisseurs, dont les placements restent toutefois très sélectifs.
Publication[ L’AGEFI.
>http://www.agefi.com/Quotidien_en_ligne/News/index.php ?newsID=219759]
Signe de l’embellie, les principales places boursières émergentes se sont envolées depuis le 1er janvier. Le Brésil a pris 53%, la Russie 42%, la Chine 39% et l’Inde 29%.
"Assez clairement, il y a de la performance à aller chercher chez eux, d’autant que leurs économies sont quand même moins touchées que les (...)

lire la suite de l'article
vendredi 24 avril 2009
par Serge Spetschinsky
Un rebond plus rapide pour les marchés émergents
L’histoire nous démontre que ce sont habituellement les ME qui rebondissent plus rapidement lorsque l’économie reprend son rythme de croissance.
Marc Leblanc et Stéphane Martineau sont des conseillers en placement pour Valeurs mobilières Desjardins depuis 14 ans et membres du prestigieux Cercle du Président de VMD depuis 1999. Sébastien St-Hilaire est conseiller en placement depuis 2008 et a notamment travaillé pour le journal Les Affaires pendant plusieurs années.
Publication : Metro Montreal
Des pays comme le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine (BRIC), mais aussi des pays comme Taiwan et la Corée du Sud sont tous considérés comme des marchés émergents (ME). 
Les bourses des ME ont touché leur creux en octobre 2008 contrairement aux indices (...)

lire la suite de l'article
mercredi 15 avril 2009
par Serge Spetschinsky
TUI Travel part à la conquête de l’Est avec l’aide du magnat russe Mordachov
Le voyagiste britannique TUI Travel, filiale à 51% du groupe allemand TUI, a annoncé mercredi la création d’une coentreprise avec S-Group, société de l’homme d’affaires russe Alexeï Mordachov, pour développer ses activités en Russie et dans les autres Etats de la CEI.
Publication "Romandie News"
Londres (awp/afp) -
La coentreprise sera détenue à 49% par TUI Travel et 51% par S-Group, ont précisé les deux partenaires dans un communiqué.
M. Mordachov, par ailleurs patron et principal actionnaire du géant russe de l’acier Severstal, est déjà, via S-Group, un des principaux actionnaires de TUI.
La (...)

lire la suite de l'article
lundi 6 avril 2009
par Serge Spetschinsky
Russie : 2009 "très difficile", mais le pire a été évité, selon Poutine
Document AFP, le 6 avril 2009.
Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a averti lundi ses concitoyens que l’année 2009 serait "très difficile" mais a assuré que le "pire" avait été évité en Russie et que la crise serait "surmontée".
MOSCOU (AFP) —
S’exprimant à la Douma (chambre basse du Parlement), M. Poutine a rendu compte pour la première fois, devant une assemblée acquise, de sa politique économique, soulignant que c’était un "pas supplémentaire" dans le développement du système politique du pays. "L’année 2009 sera très difficile pour nous", a-t-il déclaré dans un discours d’un peu plus d’une heure. La crise économique mondiale (...)

lire la suite de l'article